Boa tarde!

Hoje, segunda-feira (dia 26 de agosto) às 120h, é dia de mais um encontro para discutirmos Uma Vida Chinesa - vol. 2: O Tempo do Partido, co-escrita por Li Kunwu e Philippe Ôtié e ilustrada por Li. A obra é baseada na vida de Li, que cresceu durante a Revolução Cultural. O segundo volume cobre os primeiros anos após a morte de Mao.

Sinopse: Relato autobiográfico, em três volumes, que retrata uma incrível jornada na história moderna, desde a criação da República Popular da China, em 1949, até os dias de hoje. Neste primeiro volume, Mao Tsé-tung está no poder há um ano. Nas montanhas de Yunnan, cujas condições de vida são difíceis, o secretário Li convida a camarada Tao para ir para a cidade, para "fazer a revolução". Da união de Li com Tao, nasce Xiao Li. Na época da revolução triunfante, o pequeno Li se considera mensageiro de Mao. Logo começa a promover o terror, engajado numa loucura coletiva indescritível carregada de denúncias, destruições e incêndios.

A história em quadrinhos (HQ) Uma Vida Chinesa combina três volumes, publicados originalmente em francês entre 2009 e 2011 e traduzidos para o português pela Editora Martins Fontes em 2015. Cada volume cobre um período de tempo dentre os anos 1950 até 1980, reconhecidamente passando pela Era Mao e mostrando as diferenças geracionais, os impactos das políticas de Pequim na província de Yunnan e as mudanças radicais vistas nesses 30 anos. 

Assim como muitos dos nossos livros do nosso Clube em 2021, o autor Li Kunwu é nascido no período da Revolução Cultural - mais especificamente em 1955. Li é autodidata no desenho (como o próprio volume 1 mostra) e foi desenhista para o Yunnan Daily por anos. 

O projeto da trilogia começou em 2005, apoiado por Philippe Ôtié, conselheiro no Consulado da França em Yunnan. Em 2010, o volume 2 recebeu o Prix Ouest-France e o Prix Château de Cheverny de la bande dessinée historique (para HQs) e em 2014, Li recebeu o Prêmio de Excelência do Japan Media Arts Festival.

Em português, vale ler este artigo acadêmico de Rodrigo dos Santos e André Bueno sobre o uso dos quadrinhos em sala de aula para estudar a história chinesa.

Lembramos que o encontro é um espaço livre para falar da obra, mas não se acanhe de participar caso não tenha lido.

Nosso próximo encontro será em 30 de setembro, também às 20h, com a obra Taipei People, de Pai Hsien-yung (apenas disponível em inglês).